Vorwort

Angesichts der Tatsache, dass die Ursachen für die ideologische Konfrontation und die weltweiten Auseinandersetzungen nicht gefunden und beseitigt sind, haben wir, die einfachen Menschen, durchaus Angst vor der Zukunft. Bei all dem Respekt gegenüber unseren hochprofessionellen und kompetenten Regierungen, Wissenschaftlern und Theologen, halten wir es doch für sehr wichtig einen kleinen Beitrag zum weltweiten Frieden zu leisten. Gottesglaube kann unabhängig von Traditionen und Autoritäten existieren. Ohne die verfeindeten Parteien beschuldigen oder rechtfertigen zu wollen, erinnern wir alle daran: „Glückselig die Friedenstifter...“, nicht die Mörder.

Виду того, что первопричины идеологической конфронтации и мирового раздора не найдены и не устранены, нас, простых людей, весьма страшит будущее. При всем уважении к высокому профессионализму и компетентности наших правительств, ученых и богословов, мы считаем очень важным внести собственный посильный вклад в дело общего замирения. Огромной аудитории обывателей или формально и традиционо церковноверующих предлагается как бы новое свободное богоосмысление.  Не обвиняя и не оправдывая враждующие стороны, все же напоминаем и призываем: «Блаженны миротворцы», а не убийцы.

Свободная проповедь или Не буква, но Дух или Популярные размышления одного верующего атеиста или Слово в защиту единства, мира и диалектики

30 кратких проповедей свободноверующего любителя Душанбе – Москва 1982 – 2002 автор Дмитренко А. И. www.odnodum.ru

Freie Predigt

oder

Nicht der Buchstabe, sondern der Geist

oder

Die populären Überlegungen eines gläubigen Atheisten

oder

Ein Wort zur Verteidigung von Einheit, Frieden und Dialektik

Das arabische Wort “Hanif” benennt einen gottesfürchtigen Menschen (nicht einen Moslem, Juden, Christen oder sonst jemanden), der an den einen Gott glaubt. Wie er diesen einen Gott sieht, definiert oder nennt, spielt keine Rolle.

Wer das versteht, kann uns unterstützen. „Hanif“ existiert nicht als eine organisierte Bewegung der Freigläubigen. Dieses Wort spiegelt genau das Wesentliche und enthält das innere Streben der anständigen Menschen nach Einheit und Verständigung. Wo auch immer sie leben.

Die Freie Predigt in deutscher Sprache ist eine kurze Präsentation des russischen Originals (www.odnodum.ru) und wird dem westlichen Leser als ein offener Brief an den bekannten Theologen und Schriftsteller Hans Küng nähergebracht.

Sehr geehrter Herr Küng,

ich hoffe sehr, dass Sie gesund und glücklich sind, und bitte Sie eine eventuelle Störung zu entschuldigen. Wie der Talmud sagt: „Gegen deinen Willen wirst du geboren, gegen deinen Willen lebst du, gegen deinen Willen wirst du sterben und gegen deinen Willen wirst du für deine Taten Rechenschaft ablegen müssen...“ Auch ich wende mich „unfreiwillig“ an Sie, einen der wenigen Inspiratoren und somit auch Co-Autoren der Freien Predigten, die bereits in den 70er- und 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts entstanden sind. Damals wurden in UdSSR gutgemeint-kritische Artikel über den „freidenkenden Pater Küng“ und seine nonkonformistischen Bücher wie „Existiert Gott ?“ u.a. gedruckt, die für mich eine große Überraschung und moralische Unterstützung waren.

Ich kann die Qualität der Übersetzung dieses Briefes nicht beurteilen, aber das Wichtigste werden Sie verstehen.

„Nicht der Buchstabe, sondern der Geist.“ 

Hauptgedanken und das Wesentliche der Predigten:

*	Es gibt nur einen Gott.  Es gibt einige Religionen.  Es gibt viele Kirchen, eine Vielzahl von Parteien und Organisationen, die miteinander um das Monopol auf die Wahrheit, auf die menschlichen Seelen, aber auch auf ihre Geldbeutel konkurrieren.
*	Es ist nichts Neues, dass die Wissenschaft eine Abart des Glaubens ist und der einheitliche Gott der Idealisten dem einheitlichen Unendlichen der Materialisten entspricht. Aus unzähligen Definitionen, Begriffen und Synonymen des Wortes „Gott“ stechen „Alles ist übereinstimmend“ und „Er ist Alles“ hervor. Wenn es um den wahrhaftigen Gott geht, gibt es keine Profis, alle sind Dilettanten. Der kulturelle Atheismus der anständigen Menschen ist eine neue Stufe der uralten Gott-Sicht. Ich wiederhole mich gezwungenermaßen, aber das sind die Grundlagen. Eigenartige „Zombies“ - nicht nur „destruktive und totalitäre“ multinationale Sektierer (deren Unfreiheit umso auffälliger ist), sondern auch überzeugte Katholiken, Protestanten, Orthodoxe, Muslime, Buddhisten, Marxisten-Leninisten, Maoisten, alle Parteimitglieder und sogar Wissenschaftsintellektuellen - sind "durch ihre Bildung gefesselt". Nach häufig sehr einfachem Muster vollziehen sie deshalb eine Trennung und Gegenüberstellung von „Richtigen“ und Abermillionen „Falschen“.
*	Bei allem Respekt und aller Anerkennung ihrer Verdienste ist die Kirche doch nur menschlich, irdisch und vergänglich. Gott ist allumfassend, kosmisch und unsterblich. Die Rechte der freien Menschen setzen den freien Glauben voraus, nicht den organisierten Gruppenglauben, das Trennende und konkurrierend Verfeindete. Die Weisen des Altertums waren weder Idealisten noch Materialisten, sondern einfach Menschen. Die Schlagworte werden nicht selten zur Falle für die Klügsten, zu „vergifteten Buchstaben“. Die Gemeinschaft der Freigläubigen (Sie können sie vielleicht besser nennen) ist eine riesige, gesellschaftliche Nische weltweit, die Millionen von Menschen bewohnen und die gleichzeitig quasi nicht da ist. Nach wie vor haben sich alle einzureihen und auszurichten nach Religionen, Nationalitäten, Ländern und Kontinenten, nach Rassen, Geschichten, Traditionen, Lehren, Wissenschaften und der Mode, nach großen Menschen, Führern, Fanatikern, Mumien und neuen „Schreckgestalten“, nach den „heiligen“ und „heiligsten“ Autoritäten, Kathedralen, Versammlungen und Beschlüssen, nach der dummen, konformistischen Nachahmung und Xenophobie des Unverstandenen, nach Hass, Gier, Selbstverliebtheit, Feindschaft und den gesetzmäßigen Kriegen.
*	Das ganze Problem des gewissenlosen und gottlosen Geschehens auf dieser Welt liegt nicht in ihnen: in den totalitären Lehren und Lehrern, Pseudoreligionen, Kommunisten, Terroristen, Juden, Amerikanern, Russen, sondern in uns, ganz konkret in mir und in Ihnen. Ich will nicht das Rad neu erfinden. Meine Sicherheit kommt aus der Stütze des globalen kulturellen menschlichen Altertums. Nur vielleicht mit einem anderen Vektor zurück zum Zentrum, zur Einheit. Nicht das, was uns, die so talentiert, gut und einzigartig sind, von den anderen abhebt und unterscheidet, sondern das, was vereint, ist wichtig; was uns in den Kulturen, Religionen und Genen zusammenbringt.     Die großen Oberhäupter der konkreten nationalen Kulturen (man hat nun einmal die, die man hat), Religionen, Glaubensgemeinschaften, Kirchen (die oft das Gegenteil von "friedvoll" sind), nicht zu vergessen die staatlichen Amtsinhaber und Generäle, werden wohl kaum bald zu dem „Einzigen“ aufblicken, zum Gesetz, zum Sinn, zur Höheren Vernunft, zu Gott, zur kosmischen Matrix ... nennen Sie es wie Sie wollen. Wir sollten aber nicht verzweifeln, sondern versuchen, zusammen (ich in der Nebenrolle) uns an sie, an alle Menschen dieses unseres Planeten, mit einer unabhängigen Predigt zu richten, in beliebiger Form, für das Auge, für das Ohr und den Verstand. Wie das Leben es uns vorsagt und Gott es uns gibt. Das Programm kann beliebig verschieden in Form und Inhalt sein, denn das kirchlich erzogene Volk in „heiligen Traditionen“ ist erstaunlich unwissend und ungebildet und allem Andersdenkenden und Andersgläubigen feindlich gesonnen.   Auf das Göttliche, das Undenkbare, das Unbeschreibliche, das Unaussprechliche, auf meine und Ihre kosmische Seele kann es kein Monopol von niemandem geben. Den Kirchen das Kirchliche. Gott das Göttliche.
*	Bei all den furchtbaren Gerüchten und tatsächlichen Verbrechen, bei denen die Kirchen (nicht nur unsere russisch-orthodoxe) die Ursachen sind, ist die Kritik aller Konfessionen freundlich und diplomatisch. Sie ist ökumenisch auf der gemeinsamen Basis. Die Ewigen Wahrheiten sind auch heute unerschüttert, wie vor Hunderten und Tausenden von Jahren. Aber seit dem Entstehen dieser Wahrheiten ist die Welt kleiner geworden, hundert und tausendfach: die unglaublichen Errungenschaften der Wissenschaft und Technologie mit den umfangreichen globalen Auswirkungen von Gut und Böse werden auch heute durch List einseitig dargestellt, dieses Bild sieht den biblischen Geschichten sehr ähnlich. Die Menschheit wird die ideologische, religiöse, kulturelle und nationale Einheit nicht vermeiden. In der einen oder anderen Form findet sie schon lange statt. Im neuen Jahrhundert sollte man die Einheit mit allen vernünftigen Mitteln unterstützen. Eine Möglichkeit ist die Freie Predigt der Freigläubigen wie Sie und ich. Natürlich nur, wenn die Menschheit überleben möchte. Sie muss überleben.     Die Menschen auf der ganzen Erde sind verwandt, haben mein und Ihr Blut, meine und Ihre Gene, in der Vergangenheit und in der Gegenwart, ob das jetzt wissenschaftlich belegt ist oder nicht. Das lebendige Leben, die Natur und Gott dulden uns tatsächlich bis zur einem gewissen Zeitpunkt. Und wenn jemand, der wegen seiner "kleinen" Gestalt und seiner Absonderlichkeit keine Vernunft besitzt, mit dem Sieg seiner Nation in der weltweiten Konfrontation rechnet, dann ist es schrecklich. Es ist nötig eine Feststellung über das, was IST, zu machen und eine zukünftige Ermahnung mit Alternativen und einer friedlichen Orientierung zu bieten. Mit allen zusammen und für alle.      Die Menschheit teilte und versammelte sich in eine Vielzahl von Gruppierungen mit unterschiedlichen Leitsätzen und Fahnen. Sie ist jetzt an der Grenze angekommen und muss wieder zur Vernunft kommen. Die ganze Erde gehört Mir und nicht gesichtslos uns. Ich bin für alles und alle verantwortlich. Für Russland, Europa, Asien und die ganze Erde. Sie persönlich ebenfalls. Und Alle Denkenden auch. Erst dann strebt ein „ich“ wirklich zum „ICH“ und bringt das neue Jahrtausend des wohlgeformten Daseins, ein normales Leben ohne die geschmacklose Üppigkeit und Schnelllebigkeit der hinterlistigen Schlaumänner.
*	An der Schwelle zum dritten Jahrtausend seit Christi Geburt muss eine neue Predigt entstehen. Eine Predigt der freien Menschen über einen freien, nichtkirchlichen Gott. Über einen für alle. Keinen neuen Gott, keinen ausgedachten. Über den ältesten und allen bekannten. Über den Einen.

........................................................

       Wie kann man die großen Politiker davon überzeugen, nicht zurückzublicken? Die „vergangene Geschichte“ ist nicht nur ein würdiges Objekt für Untersuchungen, sondern auch ein durchsichtiger, glatter Mythos, eine genial-einfache Falle für die Köpfe. Dorthin, in den vergangenen Abgrund der Zeit, kann man alles Eigene aufrichtig hineinlegen oder unverschämt hineinstopfen. Und die Menschen zum „saufen“ verleiten. Mit Worten verleiten, mit einer „Quasi“-Objektivität, mit einer klangvollen Virtuosität und mit „Fata Morgana“-Versprechungen. Und es wieder mal Trennen und Aufeinanderhetzen. Das Aufhetzen der Einen auf die Anderen. Am Ende bekommt jeder das Seine.

Ich versuche, ich bin verpflichtet, ich kann nicht darauf verzichten mir "verwandte" Menschen zu suchen und beanspruche dabei weder Außergewöhnlichkeit noch Originalität.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Hochachtungsvoll
Alexey Dmitrenko
11.09.2001

P.S. 

Das Leben ist lebendig und irgendwie durchdacht auf der für alle gemeinsamen kosmischen "Bühne". Das Datum, an dem dieser Brief verfasst wurde, ist unerwartet zum Tag der Trauer in den USA und in vielen Teilen der Welt geworden (was ich erst nach einem halben Jahr bemerkt habe). Ein weiterer seltsamer Zufall, der eher für unsere Sache der unabhängigen Ermahnung spricht.

Originalfassung:

Уважаемый господин Ганс Кюнг!

Простите за беспокойство, очень хочу надеяться, что Вы здоровы и благополучны. Как говорит Талмуд: "Не по своей воле ты родился, не по своей воле ты живешь, не по своей воле ты умрешь и не по своей воле ты отдашь отчет ... " Вот и я “не по своей воле“ обращаюсь к Вам, одному из заочных вдохновителей, а значит соавторов свободных проповедей, писавшихся ещë в 70-80 годы ушедшего века. В то время в СССР печатались благожелательно-критические статьи о "вольнодумстве патера Кюнга" и его нонконформистских книгах („Existiert Gott ?“ и др.), что стало для меня большой неожиданностью и моральной поддержкой.

Я не могу оценить качество любительского перевода этого письма, однако смысл Вы поймете. И "НЕ БУКВА, НО ДУХ"

Главные мысли проповедей, общественнозначимое и вытекающее из них.

1. Бог один. 

Религий несколько. 

Церквей множество, огромное множество партий-организаций, соперничающих в борьбе за монополию на истину и человеческие души. Кошельки – тоже.

2. Не новость, что наука разновидность веры, а Единый Бог идеалистов соответствует единому бесконечному материалистов. Из бесчисленных определений, понятий, синонимов слова "бог" выделите "ВСЁ СОГЛАСУЕТСЯ" и "ОН ЕСТЬ ВСЁ".

По Богу-истине нет профессионалов, все – дилетанты. Культурный атеизм порядочных людей новая ступень древнейшего "б о г о в е д е н и я". Я вынужденно повторяюсь, но это азбука. Своеобразные "зомби" не только т.н. "деструктивные и тоталитарные" разнородные сектанты (несвобода этих только заметнее), но и убежденные католики, протестанты, православные, буддисты ... марксисты-ленинцы, маоисты ... любые партийцы и даже, как ни странно, ученые интеллектуалы, "скованные своим образованием", а потому так часто и запросто отделяющие и противопоставляющие себя, "правильного" или "наших" прочим миллионам-миллиардам "неправильных" ...

3. При всём уважении и признании заслуг, церковь – человеческое, земное и преходящее. Бог – общечеловеческое, космическое и бессмертное. Единый (Бог) для свободных людей, а не "конфессионально" ограниченных. Права свободного человека предполагают свободную веру, а не орг.групповую, разделяющую и враждебно-соперничающую. Древние мудрецы не "идеалисты" и не "материалисты", - люди. Слова-ярлыки стали капканами нередко для самых умных, "буквами отравленных".

СВОБОДНОВЕРУЮЩИЕ (придумайте слово получше) огромная общественная ниша на планете, в которой давно живут миллионы людей, а вместе с тем как будто нас нет. Всем по-прежнему строиться в шеренги и дивизии по религиям, нациям, государствам, континентам, расам ... историям, традициям, учениям, модам ... великим людям, лидерам, фанатикам, басням, мумиям и новым "страшилкам" ... "святым" и "святейшим" авторитетам, соборам, съездам и постановлениям ... по бараньему конформизму-подражательству и ксенофобии-непониманию-ненависти ..., жадности, самолюбию, агрессивности и закономерным войнам.

4. Вся проблема творимого в мире бессовестного и безбожного заключена не "в них": тоталитарных учениях и ученых, псевдорелигиях, коммунистах, террористах, одиозных личностях, евреях, американцах, русских ... а в нас, конкретно во мне, в Вас лично. Я не изобретаю велосипед и моя уверенность от опоры на общекультурную всечеловеческую древность. Только с другим вектором что ли назад, к единству, центру. Не что нас, таких талантливых, славных и неповторимых, выделяет и отличает, а что объединяет. В культурах, религиях, генах.

Высокое начальство конкретных национальных культур (что есть, то есть), религий, вер, церквей (ещё какое несмиренное!), не говоря уже о гос.чиновниках и генералах, вряд ли скоро повернут свои головы к е д и н о м у. Можно Закону, можно Разуму, Сути, Богу (вселенскому Инкубатору, небесной Матрице, космическому Яйцу ...) как хотите, как сможете.

Не будем отчаиваться и попробуем вместе (я на вторых ролях) обратиться к ним и ко всем человекам этой (лучшей, нашей совместной) независимой проповедью в любой своеобразной манере для глаза, слуха, разума. Как жизнь подскажет, как Бог даст. Программы самые разнообразные и по форме и по содержанию, ибо поразительно невежество народа, гос.церковно воспитанного "в священных традициях" ... вражды и недоверия к инакобожию, инаковерию, инакомыслию.

Над божеским, немыслимым, невыразимым, над моей (Вашей) вечной космической душой не может быть ничьей монополии.

Церквям – церковное. Б О Г У – Б О Ж Ь Е.

5. При всех тех ужасных слухах и действительных преступлениях, творимых не только в нашем провославии, критика всех конфессий всё же дружественная и дипломатичная. Экуменическая на обшей основе. Вечные истины незыблемы сейчас, как и сотни, тысячи лет назад. Однако со времени провозвестия высоких истин, земной мир уменьшился, сжался в сотни и тысячи раз: потрясающие достижения НТР с её ужасными глобальными последствиями добра-зла, односторонне лукаво преподносимыми. Вполне библейская иллюстрация, развернутая на сегодня.

Человечеству не избежать национального, культурного и религиозного ЕДИНЕНИЯ. В той или иной форме оно происходит давно. В новом столетии способствовать ему всеми разумными способами. Один из них СВОБОДНАЯ ПРОПОВЕДЬ. Свободно верующих. Нас с вами. (Конечно, если человечество это желает и должно выжить)

На всей планете МОЯ, ВАША кровь – родство, МОИ, ВАШИ гены. И в прошлом и в настоящем. По – научному это или по – каковскому. 

Живая жизнь, природа – сущее, или Бог действительно терпит нас до поры, библейских "времен, полувремен ..." И если кто – то, неразумный по своей малости и отдельности, судит и рассчитывает на победу своих государств и наций в мировой конфронтации, то это ужасно. Необходима константация в мозгах того, что е с т ь и соответственно УВЕЩЕВАНИЕ с мирной ориентацией и альтернативой. Со всеми и для всех.

Многоликое человечество разделилось и собралось во множественные колонны под разными лозунгами и знаменами, но дойдя до предела, должно образумиться. ЗЕМЛЯ ВСЯ МОЯ, а не "наша" безличная. Я за всех и за всё в ответе. И за Россию, Европу, Азию и всю планету. Вы лично ТОЖЕ. И ВСЯКИЙ РАЗУМЕЮЩИЙ. Тогда "я" действительно устремится к "Я", тем самым приближая новое тысячелетие благоденствия, нормальную жизнь без пошлой пышносвятости, бойких одноразовых хитрецов – умников и патриотов – держиморд.

6. На рубеже третьего тысячелетия от рождества Христова в мире должна появиться свободная проповедь. Свободных людей о свободном нецерковном Боге. Одном для всех. Не новом, не выдуманном, а том самом древнейшем и всем известном. Едином.

...................................................

       Как убедить больших политиков не оглядываться назад. Ушедшая история не только почтенный предмет для исследования, но и призрачный скользкий миф, гениально-простая ловушка для умов. Туда, в ушедшую бездну времен что хочешь с в о ё, ограниченное и жадное, можно искренне вложить или нагло натолкать. И спаивать народ, сейчас "электорат". Словами спаивать, звукосотрясением пустым, виртуальными миражами-обещаниями, "пиаром". И снова же отделять, разделять и натравливать. Одних на других и на третьих. В итоге – получать своё.

Я пытаюсь, я обязан, я не могу не искать родственных человеков, не претендуя на исключительность и оригинальность.

Всего Вам доброго.

С Уважением А. Дмитренко

11.09.2001

P.S.
Жизнь живая и как-то продумана в нашем общем космическом Сайте. Роковая дата для США и во многом для всего мира неожиданно совпала с датой написания этого письма (что я заметил спустя полгода). Очередная странная случайность. Скорее в пользу нашего дела независимого увещевания.

Ihre Meinungen und Vorschläge senden Sie uns bitte an folgende E-Mail Adressen:

auf deutsch dmitrenkoeugen@rambler.ru

auf russisch dmitrenkoai@rambler.ru

Autor: Alexey Dmitrenko

Übersetzung und Gestaltung: Christina Dmitrenko ; Eugen Dmitrenko 

zuletzt aktualisiert am 05.Februar 2006